Aupair Japan for Families

Do you live in Japan and need Aupair?

日本在住でオペアをお探しの方へ（5/1/'09改訂）

(This page is writen in Japanese only. If you are not Japanese, read basic system and register from here)
オペア・マザーズヘルプを受け入れたい日本在住のファミリーの皆様はこちらのページをご覧ください！
現在 Aupair Japan は日本人オペアを海外に住むファミリーへご紹介することを主に行っていますが、目標は日本にオペアを浸透させるということです。2006年にこのマッチングサイトを立ち上げ、今では日本でオペアをしたいという登録が多数あります。是非一度、お問い合わせください。（お問い合わせの前に必ずこのページを全てご覧ください。）

■ 外国人オペアを受け入れるメリット例

• 子供達が自然に外国語を学ぶことができる
• 子供たちの国際意識が高まり、偏見がない人間になる
• 子供たちが真の国際人になる可能性を最大に高めることができる
• ご両親が会社へ早期復帰ができる
• ご両親が自由な時間をもつことができる
• ご両親が子供達とゆっくりと触れあう時間を提供できる

AJ にいる外国人オペアの出身国は本当に様々です。アメリカ・イギリス・カナダの英語圏はもちろん、ドイツ・フランス・イタリア・ベルギー・スイス・デンマークなど多岐にわたります。登録時にお答えいただく項目に、どの国のオペアが希望かを記載していただきます。
もちろん日本人オペアの中にも「日本でオペアを経験してみたい」という人もいます。ご両親のどちらかが外国人の方の家庭はこちらの選択肢もあります。
※外国人オペアを受け入れる場合、ビザの種類や発行自体はオペア本人と交渉・決定していただく必要があります。一般的なビザはワーキングホリデービザです。
以下、ファミリー登録資格・利用規約・サービスチャージについて必ずご確認の上、登録をお願いいたします。（メールを AJ に送信された時点で登録となります。登録された時点で全てに同意されたものとします。）

ファミリー登録資格

基本的には通常のシステムと同じです。詳細は各ファミリーごとに多少の変更は可能です。不明点やご意見はメールにてご連絡ください。

• 家族全員に犯罪歴がないこと
• オペア受け入れ目的がチャイルドケアであること
• オペアに下記のものを提供できるファミリーであること（live-in・live-out 共に）
• --- 生活に必要なスペースと備品
• --- ベッドもしくは布団がある1人部屋
• --- 基本的な食事（3食)
• --- おこづかいがある場合、交渉で決定した金額を契約期間中週1回必ず支払う
• --- 週末土日のどちらか丸1日の休暇、週トータルで必ず丸1日半の休暇
• --- 地域の学校などのクラスを受講できる時間
• --- 国際交流留学生として様々な経験ができるようにサポートする

■ その他注意点

• オペアは基本的に住み込み(live-in)となります。ですが日本ではオペアの個室を用意するのが難しいと思いますので、別居(live-out)も可能です。その際は滞在先を必ず提供しなければいけません（ワンルームをオペア用に借りる・外国人シェアルームを見つける、など）。正式にマッチング後は AJ でも手続きサポートさせていただきます。
• 日本人オペアの場合、日本滞在の場合は「留学」ではなく「就業」となりますので、お小遣いではなく給与という形態で支払っていただくことになると思います。（AJ で最低給与額は設定しておりません。最終的に金額等はファミリーとオペアの間で決定していただきます）
• 外国人オペアの場合は滞在先と3食の提供がありますので日本人オペアよりも格安の金額（地域によれば無償）をお小遣いという形で支払います。その代わり日本で国際交流をするチャンスを多くつくってあげてください。また、学校の手配などもファミリーが手伝う義務があります
• どの国、どのファミリーにもあてはまることですが、確実なマッチングは保証できません。登録料の3000円以外、マッチングが正式に決定するまでマッチング手数料は一切はかかりませんのでご安心ください。

利用規約

• チャージ料金や選考基準等をよく理解し同意ください
• ファミリー登録資格をクリアしたファミリーのみの登録となります
• オペアとの交渉で決定したことは必ず守ってください
• AJ からご紹介するオペアは基本的に、専門の資格や知識を必要とするような重度の身体障害児をケアできません
• オペアが子供のケアをできる時間は1週間で45時間以下となります
• オペアが子供のケアをできる時間は1日最大10時間となります
• 1日10時間越える場合は1時間ごとにエクストラマネー（残業代）を払ってください（金額は交渉で決定する）
• オペアが国際免許証で車を運転する場合は必ず保険を確認してください
• 月に1度はオペアとミーティングを行って意見の交換をしてください
• オペアはあくまで国際交流留学生であり、ハウスキーパーではないことを認識し、彼ら彼女らに異文化に触れるチャンスを多く作ってあげてください

その他詳しい規約などは交渉やオペアとのミーティングで決定いたします。

サービスチャージ

サービスチャージ
● 登録費用として、登録時に5000円（必須）
● その他、マッチングが成立した際の紹介手数料は通常料金と同額です。3ヶ月滞在オペア：25,000円／1年滞在オペア：53,000円（1ドル100円換算で行います）
※紹介手数料は正式にマッチングが成立し、オペアが到着した時点で発生します。オペアをご紹介してもマッチングしなかった場合は一切必要ありません。登録費の5000円はマッチングされなかった場合も払い戻しされません

【日本滞在ファミリーのみ】ただいまキャンペーン中！！！
オペアがまだまだ普及していない日本で、受け入れを考えていただけている感謝を込めて、2009年中に登録いただいたファミリーの皆様は「AJモニターファミリー」として、3ヶ月以上滞在のオペアでも3ヶ月の料金（最安値）である「25,000円」のみでご紹介させていただきたく思います。

以下、登録からオペア受け入れまでの流れです。ご確認ください。

登録からオペア受け入れまでの流れ

1. ファミリー登録資格・利用規約・サービスチャージ全てに納得し、ファミリー登録をする（Family Information を AJ に送信する）
2. AJからファミリーID（AJFナンバー）と登録費入金先情報が送られてくる
3. 5000円をAJに入金する
4. AJがリクルートを開始（登録時に記載いただいた Family Information を email アドレス以外、AJ からオペア全員に送信。（★メリット★ 条件に合いそうなオペアを1から探す必要はありません。AJ がファミリーの代わりに募集します！これだけでもかなりの時間を節約できます）
5. Family Information を見て募集してきたオペア希望者の Aupair information（email アドレス含む） を AJ からファミリーへ送信。この際、CC でオペアにも送信。
6. ファミリーとオペアが直接コンタクト（交渉）開始
7. オペア決定
8. オペア受入準備をしていただく（オペア滞在先準備、ビザ手配、学校手続き等）
9. オペア到着後、紹介手数料を入金

AJF register (Live in Japan)